Друзі

Марко Поло 2: Не гніви хана

... І нічого, пов’язаного з Рікардо Монтальбаном чи Бенедиктом Камбербетчем.

Марко Поло 2: на Службі у хана це все про того хлопця з підзорними трубами, що дивиться на горизонт з човна.
Купець і шукач пригод, він відкрив багато доріг до Азії, поки не знайшов хана Кубілай, імператора монголів, і вирішив приєднатися до нього на 20 років.

«Марко Поло 2» зображує епічне продовження «Подорож Марко Поло», повертаючи вас на Захід після поїздки до Пекіна.
Тут хан відправляє вас у найдальші куточки своєї імперії у пошуках багатства та слави.
Це автономна гра, яка поставить перед вами нові виклики у новій подорожі, з різними діями, новими правилами підрахунку очок та новим благом: рідкісним та цінним нефритом.

Окрім цього, ви будете почувати себе як вдома: гра пропонує багато новинок та покращує те, що зробило оригінальну гру настільки відомою, але залишається дуже тісно пов’язаною.
Це ще від 2 до 4 гравців, від 60 до 120 хвилин, але це обов’язкова гра, якщо ви вже зіграли достатньо, щоб освоїти першого, і не можете наїстися чудової механіки, яку нам принесли Сімоне Лучані та Даніеле Тасчіні.

Не забувайте, що у грі також є нове розширення "The Caravans", яке було видане видавцем зовсім нещодавно - минулого місяця! Так, ти отримуєш найкраще.

Якщо ви не знали першу гру, не хвилюйтеся: це не обов’язково. Ви можете насолоджуватися ними обома на різних рівнях.

Але спочатку, чому б не поглянути на це?
Ви можете перевірити, як завжди, прямо тут:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marcopolotwo

Ми хотіли б подякувати, як зазвичай, Гансу Глюку за співпрацю у впровадженні такої новинки (випущеної в 2019 році ) на BGA.
Ми також надсилаємо всі наші теплі подяки нашому розробнику, hersh, який здійснив подвиг, здійснюючи подвиг, двічі. Ти керуєш!

Наступного тижня можна буде відкрити для себе більше, а грудень подарує вам кілька приємностей до кінця цього року.

І як би сказав Кубілай-хан:
Чому ти говориш мені про камені? Для мене важлива лише арка.
Або як Кірк:
"Хаааааааааааан!"
Це все, шановні!

... And nothing related to Ricardo Montalbán or Benedict Cumberbatch.

Marco Polo 2 : in the Service of the Khan is all about that guy with the spyglasses, staring at the horizon from a boat.
Merchant and adventurer, he opened many roads to Asia until he found Kubilai Khan, the mongol emperor, and decided to join him for 20 years.

Marco Polo 2 is depicting an epic follow-up to The Voyages of Marco Polo, taking you back to the West after having travelled to Beijing.
Here, the Khan sends you to the farthest reaches of his empire in search of wealth and fame.
It's a standalone game that will present you new challenges on a new journey, with different actions, new scoring rules, and a new good: the rare and valuable jade.

Apart from this, you'll feel like home playing it: the game brings a lot of novelties and improves what made the original game so famous, but stays very closely related.
It's still 2 to 4 players, 60 to 120 minutes, but it's a must-play if you played already enough to master the first one and can't get enough of the wonderful mechanics brought to us by Simone Luciani and Daniele Taschini.

Don't forget that the game also features the brand new "The Caravans" expansion that has just been released by the publisher last month! Yeah, you're getting the best.

If you didn't know the first one, don't worry: it's not mandatory. And you can enjoy both of them at different levels.

But first, why not get an eye on it ?
You can check it, as usual, right there:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marcopolotwo

We would like to thank, as usual Hans im Glück for their cooperation into bringing such a novelty (released in 2019) on BGA.
We're also sending all of our warm thanks to our developer, hersh, who did an exploit by making an exploit, twice. You rule!

There will be more to discover next week, and December will bring some nice treats for you to end this year.

And like Kubilai Khan would say :
Why do you speak to me of the stones? It is only the arch that matters to me.
Or like Kirk:
"Khaaaaaaaaaaaan!"
That's all folks!

Марракеш: Метання килимами!

Схопити килимки.
Настав час гонок на килимах.
Але не на тисячу ночей.

У цій багаторазовій грі від Домініка Ерхарда, розрахованій на 2-4 гравців, ви керуєте Ассамом, продавцем килимів, який намагається перехитрити конкурентів.

Кожен гравець починає з 30 монет і однакової кількості килимів.

Загальні правила дійсно прості:

У свій хід, ви можете повернути Ассам на 90 градусів. Потім киньте кістку і перемістіть її вперед на стільки просторів, скільки показано (d6: 1, 2, 2, 3, 3, 4). Якщо Ассам досягне краю дошки, дотримуйтесь кривої та продовжуйте рух у наступному ряду. Якщо Ассам сідає на килим іншого гравця, ви повинні платити цьому гравцеві 1 монету за квадрат, що показує суміжні з майданчиком, на якому приземлились. Потім ви розміщуєте один із своїх килимів на перпендикулярі, що прилягає до Ассаму (але може не повністю покрити інший килим).

Для цієї гри доступний необов’язковий варіант, який змінює дійсно невелику частину правил, але багато в чому змінює і спосіб її проведення: ви можете вирішити, що гравці обертатимуть Ассама в кінці свого ходу (дозволяючи наступному гравцеві розібратися з тим, що обличчям до пішака) або класичним способом на початку ходу (дозволяючи наступному гравцеві більше контролювати свою долю).
У стратегії так чи інакше існують стратегічні відмінності, тому спробуйте обидва, поки не знайдете той, який вам більше подобається.

Гра закінчується, коли всі гравці зіграли на всіх килимах. Кожен отримує 1 монету на видимий квадрат на додаток до монет, якими вони володіють. Виграє гравець з найбільшою кількістю монет!

Це воно!

Марракеш - давній бестселер у всьому світі і багаторазово нагороджена гра, яка є настільки класичною, що вам слід було в неї грати хоча б раз у житті.

Ви можете натиснути тут, щоб насолодитися роботою наших розробників, Tanguy_D та Tisaac, які зробили ідеальну адаптацію для гри, яка триватиме близько 20 хвилин:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marrakech

Ми також хотіли б подякувати Домінік Ерхард, а також Gigamic за допомогу нам вивести цю перлину на Board Game Arena.


Будьте готові до найближчих тижнів, багато речей чекає!
Але на даний момент розслабтеся і насолоджуйтесь тим, що виставляєте старомодний м’ятний чай у марокканському стилі, кладучи килимки на підлогу!
На BGA це завжди чайний час.

Seize the rugs.
It's time for a carpet race.
But not your average thousand nights story time.

In this multiple-awarded game from Dominique Ehrhard, designed for 2 to 4 players, you're managing Assam, a rugs salesperson who tries to outwit the competition.

Each player starts with 30 coins and an equal number of carpets.

The overall rules are really easy:

On your turn, you may rotate Assam 90 degrees. Then roll the die and move him forward as many spaces as showing (d6: 1, 2, 2, 3, 3, 4). If Assam reaches the edge of the board, follow the curve and continue moving in the next row. If Assam lands on another player's carpet, you must pay that player 1 coin per square showing that is contiguous with the landed-on square. Then, you place one of your carpets orthogonally adjacent to Assam (but may not fully cover another carpet).

There is an optional variant available for this game that changes a really small part of the rules, but changes a lot the way it's played: you can decide that players will rotate Assam at the end of their turn (letting the next player deal with what's facing the pawn) or the classic way at the beginning of the turn (letting the next player with more control over their destiny).
There are strategic differences in playing one way or another, so you should try both until you find the one you prefer.

The game ends when all players have played all carpets. Each gets 1 coin per visible square in addition to the coins they own. The player with the most coins wins!

That's it!

Marrakech is a long-time best-seller worldwide and a multiple-awarded game that is such a classic that you should have played it, at least once in a lifetime.

You can click right there to enjoy the work done by our developers, Tanguy_D and Tisaac, who made a perfect adaptation for a game that will last around 20 minutes:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=marrakech

We would like to also thank Dominique Ehrhard as well as Gigamic for helping us bring this gem to Board Game Arena.


Be prepared for the next weeks, plenty of things are coming!
But for the moment, relax and enjoy getting your old-fashioned Moroccan-style mint tea while laying rugs on the floor!
It's always tea-time on BGA.

Ми живі, ми є партнером і ми маємо ігри!

Сьогодні запускається Spiel Digital, найбільший ярмарок настільних ігор на Землі, який цього року працює в Інтернеті, офіційним партнером заходу є Board Game Arena.

І ми маємо для вас безліч сюрпризів.

ПО-ПЕРШЕ: Екіпаж звільнено!
Так, ви правильно прочитали, The Crew, остання гра нагороджена Spiel Des Jahres доступна ЗАРАЗ на BGA.

Ви можете грати в місії одну за одною, тримаючи в грі одну і ту ж групу.
Ви не знаєте The Crew? Гра, яка отримала понад 15 нагород з моменту виходу?
Гаразд, це легко пояснити, але не грати ...

Це спільна гра на фокуси.

У фільмі «Екіпаж: Пошуки планети дев’ять» гравці вирушили астронавтами у невизначену космічну пригоду. А як щодо чуток про невідому планету? Насичена подорож космосом охоплює понад 50 захоплюючих місій. Але цю гру можна перемогти, лише виконавши загальні індивідуальні завдання кожного гравця. Для того, щоб вирішити різноманітні виклики, комунікація необхідна в команді. Але в космосі це складніше, ніж очікувалося.

З кожною місією гра ускладнюється. Після кожної місії гру можна зупинити і продовжити пізніше. Під час кожної місії враховується не кількість фокусів, а правильні фокуси в потрібний час.

Команда виграє лише в тому випадку, якщо кожен гравець успішно виконує свої завдання.
Це інтригує, так?

Деякі називають цю гру справді інноваційним способом зіграти в хитрі ігри з місіями.

Ви обов’язково повинні спробувати цю перлину, розроблену Томасом Сінгом та опубліковану Космосом.
Ви можете зіграти тут, ЗАРАЗ:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=thecrew

Завдяки нашому розробнику Mistergos, у гру досить легко грати та отримувати задоволення.

Ми підготували для вас багато особливих речей.

Перше: Будь ласка, пам’ятайте, що BETA-версії не закінчені та не офіційні, але їх можна відтворити.
Ось деякі ігри, які ви можете знайти зараз на BGA, і які представлені в БЕТА на BGA одночасно з виходом Spiel (велике спасибі нашим партнерам!)

- Seel Wonders Duel: розширення AGORA (нова опція гри під час початку гри)
- Каркассон: Мисливці та збирачі (нове видання)
- Марко Поло II: Розширення Караванів (нова опція гри під час початку гри)
- Кетцаль
- Бумеранг: Австралія

О, і не забувайте, що 7 чудес та 7 чудес DUEL є безкоштовними під час цієї події

Що стосується подій:

Деякі події LIVE відбудуться сьогодні, і Repos Production підготував дещо для 7 чудес та ... Концепція. Так. Цей також з'явиться скоро на BGA. Будь ласка, перевірте графік на першій сторінці.

Що стосується турнірів, не пропустіть турнір в Кетцалі: ми співпрацюємо з Gigamic для налаштування першого турніру в Кетцалі, і вони пропонують ігри для переможців: Не пропустіть цей шанс отримати безкоштовну копію!
https://boardgamearena.com/tournament?id=63346

Також існує турнір Kingdom Builder, ви можете перевірити всю інформацію тут:
https://boardgamearena.com/tournament?id=63468

За цей тиждень відбувається багато речей, будь ласка, не забудьте перевірити наші соціальні мережі, щоб отримувати найгарячіші оновлення під час Spiel Digital!

Бережіть себе і отримуйте задоволення!
Ви можете перевірити більше інформації про Spiel Digital тут: https://spiel.digital/en

Today is launching the Spiel Digital, the largest board game fair on earth that's online this year, with Board Game Arena as an official partner of the event.

And we have plenty of surprises for you.

FIRST : The Crew is released!
Yes, you read it right, The Crew, the latest Awarded Spiel Des Jahres game is available NOW on BGA.

You can play missions one-by-one by keeping the same group into play.
You don't know The Crew ? The game that won more than 15 awards since its release ?
Ok, that is an easy one to explain, but not to play...

It's a cooperative trick-taking game.

In The Crew: The Quest for Planet Nine, the players set out as astronauts on an uncertain space adventure. What about the rumours about the unknown planet about? The eventful journey through space extends over 50 exciting missions. But this game can only be defeated by meeting common individual tasks of each player. In order to meet the varied challenges, communication is essential in the team. But this is more difficult than expected in space.

With each mission, the game becomes more difficult. After each mission, the game can be paused and continued later. During each mission, it is not the amount of tricks, but the right tricks at the right time that count.

The team wins only if every single player is successful in fulfilling their tasks.
It's intriguing, right ?

Some refers to this game as a really innovative way to play a trick-taking game with missions.

You absolutely must try this gem, designed by Thomas Sing and published by Kosmos.
You can play it here, NOW:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=thecrew

And thanks to our developer Mistergos, the game is quite easy to play and to have fun.

And now, for something completely different:

We're in a 4-days special event till Sunday midnight.
We've prepared a lot of special things for you.

First: Please remember that BETA versions are not finished nor official releases, but they are playable.
Here are some of the games you can find right now on BGA that are being presented in BETA on BGA simultaneously to their release for the Spiel (a big thank you to our partners!)

- Seven Wonders Duel: AGORA expansion (new game option when starting the game)
- Carcassonne: Hunters and Gatherers (new edition)
- Marco Polo II: The Caravans expansion (new game option when starting the game)
- Quetzal
- Boomerang: Australia

Oh and don't forget that 7 Wonders and 7 Wonders DUEL are free during the event

In terms of events:

Some LIVE events will take place starting today, and Repos Production prepared some for 7 Wonders and... Concept. Yes. This one is also coming to BGA. Please check the schedule on front page.

In terms of tournaments, don't miss out on the Quetzal tournament: we're partnering with Gigamic to setup the first tournament of Quetzal and they're offering games for the winners: Don't miss this chance to get a free copy!
https://boardgamearena.com/tournament?id=63346

There is also a Kingdom Builder tournament, you can check all the information here :
https://boardgamearena.com/tournament?id=63468

There is a lot of things going on during this week, please don't forget to check out our social networks to get the hottest updates during the Spiel Digital!

Take care and have fun!
You can check more informations about the Spiel Digital here : https://spiel.digital/en

Дешевий овечий корабель! Turn the Tide тепер на плаву!

Деякі ігри старі, інші застарілі, але коли гра роками залишається хітом, вона стає сучасною класикою.

Сьогодні ми більш ніж пишаємося тим, що пропонуємо вам "Turn The Tide" Стефана Дорра, також відомого як "Land Unter" у Німеччині, або "Sauve Moutons" по-французьки.

Нагороджена у всьому світі та видана у стількох країнах, що ви не зможете порахувати, Turn The Tide - це проста, але не спрощена гра для 3–6 гравців, де ви спробуєте піклуватися про море та своїх овець.


Гравці отримують 12 карт з колоди 1-60 (решта повертаються в коробку протягом усієї гри), а потім розкладають маркери, що показують іншим гравцям силу їхньої руки. Інша колода з 24 карт має значення 1-12 балів; дві карти з цієї колоди покладені догори.

Гравці вибирають одну карту зі своєї руки таємно і одночасно розкривають їх. Найвища зіграна цінність приймає карту з найнижчим балом, яка переходить лицьовою стороною вгору до стопки перед вами. Другий за вибором аналогічно бере іншу карту. Залишки карт зменшуються. Тепер подивіться на колоду лицьовою стороною вгору: гравець, який набрав найбільший бал, перевертає одну зі своїх карт маркерів! Наприкінці раунду гравці забивають за картками своїх маркерів, які їм вдалося зберегти.

Є подальший поворот! Потім гравці піднімають всю свою ігрову руку і передають її за годинниковою стрілкою. Отже, починаючи кожен раунд, ви використовуєте карти, які раніше використовував ваш сусід! Ти розумніший? Чи можете ви зробити кращий кулак з тієї ж руки, яку мав ваш сусід? Грайте раунди, поки у всіх гравців не побуває кожна рука. Виграє гравець з найбільшою кількістю балів.

Ви можете насолоджуватися грою в Інтернеті прямо зараз тут:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=turnthetide

Команда хотіла б подякувати дизайнеру Стефану Доррі та художнику Оліверу Фройденрайху за те, що вони надали нам дозвіл на гру, і, звичайно, нашому розробнику Volker78 за дуже гарну роботу, яку він зробив, впроваджуючи версію BGA.

Чи вмієте ви розпізнавати мову, якою звучать ці вівці?
- Бее
- Баа
- Бджола
- Мей
- Мей Мей
У нашому наступному епізоді: Дізнайтеся країну гравця, який програв гру на BGA, прочитавши його слова.

Веселіться!

Some games are old, others are outdated, but when a game stays a hit for years, it becomes a modern classic.

Today, we're more than proud to offer you Stefan Dorra's "Turn The Tide", also known as "Land Unter" in Germany, or "Sauve Moutons" in French.

Awarded all over the world and being published in more countries than you can calculate, Turn The Tide is a simple but not simplistic game for 3 to 6 players where you'll try to care about the sea and your sheep.


Players are dealt a hand of 12 from a deck of 1-60 (the remainder go back in the box for the whole game), and then lay out marker cards that show the other players the strength of their hand. Another scoring deck of 24 has values of 1-12; two cards from this deck are laid face up.

Players choose one card from their hand in secret and reveal them simultaneously. The highest value played takes the lowest scoring card, which goes face-up to a pile in front of you. The second highest takes the other card likewise. Remaining cards are discounted. Then look at everyone's face-up deck: the highest scoring player turns one of his or her marker cards over! At the end of a round, players score according to their markers cards that they managed to save.

There is a further twist! Players then pick up all their playing hand, and pass it clockwise. So as each round commences, you are using the cards previously used by your neighbor! Are you smarter? Can you make a better fist of the same hand your neighbor had? Play out rounds until all players have had each hand. Top score wins.

You can enjoy the game online right now here:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=turnthetide

The team would like to thank the designer Stefan Dorra and the artist Oliver Freudenreich for granting us their authorization for the game, and, of course, our developer Volker78 for the very nice work he has done implementing the BGA version.

Are you able to recognize the languages used to make these sheep sounds?
- Bêeh
- Baa
- Beee
- Mäh
- Mei Mei
In our next episode: Find out the country of a player losing a game on BGA by reading its words.

Have fun!

Містер Джек: Не простий Джек-ліхтар на Хелловін

Темно і йде дощ.
Можливо, трохи туманно.

Опівніч.
І очевидно, ти в Лондоні. Правда ж?

Бігаєш вулицями,
Не шукаєш ласощі,

Але вбивцю треба заарештувати.
Він захоче відпочити?

Ласкаво просимо до чергової гри від Бруно Катала! Але не тільки, адже до нього приєднався Людовик Моблан, ще один відомий дизайнер настільних ігор.
Містер Джек - це гра на двох гравців, метою якої є вгадати, хто такий Джек, і заарештувати його. Або Її.
Вся cуть заключається в простому правилі:
Першим гравцем буде Містер Джек, який намагається втекти з Лондона, перш ніж його спіймають.
Інший гравець повинен з’ясувати, який персонаж є вбивцею, і зупинити його, перш ніж злочинець зможе втекти з міста.

Тут зрозуміло, що ви граєте не лише 1 персонажа: ви зіграєте більшість (якщо не всіх) з них.
Кожен з них має особливі здібності.

Наприклад, пані Стелсі може проходити крізь будівлі.
Якщо ви детектив, ви можете швидко перенести її ближче до іншого персонажа, щоб з'ясувати, чи він невинний.
Якщо ви містер Джек, ви можете спробувати дати фальшиву інформацію, змусивши її підбігти ближче до одного із виходів, якщо ви не цей персонаж.
АЛЕ ви також можете спробувати дійти до вулиці дуже швидко.
Якщо на шляху немає світлових стовпів.

А як щодо проходу через каналізацію?
І чи можу я перетнути кордон міліції, щоб вчасно звільнити шлях?
Що робити, якщо я заважаю факелам Уотсона?
Чи буде пан Галл доступний наступного ходу?

Вся справа в цьому.
Це всеодно, що грати останню сцену фільму про вбивство, з якої ви так і не здогадаєтесь про кінець.
Треба бути кмітливим. Треба бути дуже розумним, щоб перемогти. Можливо, трохи пощастить.

Він бачив, що ви сюди перейшли?

Містер Джек дуже добре продається у всьому світі, і одна з причин полягає в тому, що це це досить проста гра.
Правила прості, і її можна закінчити менш ніж за 15 хвилин.
Ви, звичайно, можете зробити матч-реванш, щоб змінити ролі.

Нам так подобається, що ми підготували дуже гарну реалізацію гри.
Анімація, звуки (так, газові ліхтарі не повинні звучати як неонові, але газ не видає цікавих звуків). Ми намагалися.)
Ви також можете активувати або деактивувати візуальні підказки, щоб отримати ігровий досвід, максимально наближений до справжньої настільної гри.

До цієї адаптації, яка зараз доступна на BGA, було вкладено багато любові.

Ви можете спробувати, натиснувши тут:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=mrjack

Гра доступна для всіх, але, як і в усіх преміум-іграх, вам потрібно буде знайти відкриту гру у преміум-гравця, якщо ви ще не один з них

Ми дякуємо дизайнерам ігор Бруно Каталі та Людовику Мобланку та видавцю Hurrican за допомогу у приведенні гри сюди.
Але найголовніше, що ми хотіли б подякувати Юріці або Йозігу, розробнику BGA, який працював над цією грою з великою любов’ю, терпінням і пристрастю: це частина того, чому він зараз є членом команди BGA.

Насолоджуйтесь цією грою до божевілля наступного тижня:
Готуйтеся,
Скоро Ессен Спіл.

It's dark and it's rainy.
Maybe a bit foggy.

It's midnight.
And obviously, you're in London. Right?

Running the streets,
Not looking for treats,

But a murderer to arrest.
Will he get some rest?

Welcome to another game from Bruno Cathala! But not only, as he's been joined by Ludovic Maublanc, another famous board game designer.
Mr Jack is a 2 players game where the goal is to guess who is Jack, and to arrest him. Or Her.
All the salt comes from this simple rule:
At the beginning, a player will be Mr Jack, trying to escape from London before being caught.
The other one has to find out which character is the murderer and stop him/her before they can escape the city.

What's clever in here is that you're not playing 1 character only: You will play most (if not all) of them.
Each of them has special abilities.

For example, Ms Stealthy can go through buildings.
If you're the detective, you can move her quickly close to another character, to find out if he's innocent.
If you're Mr Jack, you can try to give fake informations by making her run closer to one of the exits if you're not that character.
BUT you can also try to reach the street really quick.
If there are no light poles on the way.

What about going through the sewers?
And could I move the police cordon to free the way in time?
What if I get in the way of Watson's torchlight?
Will Mr Gull be available next turn?

It's all about this.
It's like playing the last scene of a murder movie, from which you have no clue about the ending.
You have to be clever. Very clever to win. Maybe also a bit lucky.

Did he saw that you moved here?

Mr Jack is a very good seller worldwide and one of the reasons is that it's pretty straightforward.
Rules are simple and a game can be finished in less than 15 minutes.
You can, of course, rematch to change the roles.

We like it so much that we prepared a very nice implementation of the game.
Animations, sounds (yeah, gaslights shouldn't sound like a neon-one, but gas makes no interesting sounds. We tried.)
You can also activate or deactivate the visual hints, to experience the game like the real one.

A lot of love has been brought to this adaptation that is now available on BGA.

You can give it a try by clicking here:
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=mrjack

The game is available to play for all, but like all Premium games, you'll need to find an open game from a subscriber if you're not already one of them

All of our thanks goes to the game designers, Bruno Cathala & Ludovic Maublanc, and the publisher Hurrican for their help into bringing the game here.
But most importantly, we would like to thank Jurica or Joezg in here, the BGA developer that worked on this game with much love, patience and passion: that's part of why he is now a member of the BGA team.

Enjoy this game before next week's madness:
Brace yourself,
Essen Spiel is coming.