#38122: "Capital Asset Public Goal Wording"

• Будь ласка, скопіюйте/вставте повідомлення про помилку, якщо ви бачите якесь на своєму екрані.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Будь ласка, опишіть, що ви намагалися зробити, що зробили, та що трапилось
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Що було на екрані до того, як ваша гра заблокувалася (Порожній екран? Частина ігрового інтерфейсу? Повідомлення про помилку?)
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Які саме правила були порушені адаптацією гри на BGA
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Чи видні порушення правил на повторі гри? Якщо так, на якому кроці?
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Яку ігрову дію ви намагалися виконати?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Що ви намагались зробити, щоб активувати цю ігрову дію?
• Що сталося, коли Ви намагалися виконати цю дію (текст помилки, статус на панелі повідомлень, ...)?
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• На якому етапі гри виникла проблема (яка була на той момент вказівка в грі)?
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Що стається, коли ви намагаєтесь зробити ігрову дію (повідомлення про помилку, повідомлення на панелі статусу гри і т.п.)?
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Будь ласка, опишіть візуальну помилку. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.
The description of one of the public goals reads...
"The player whose companies won the most Capital Assets will receive $200"
This is wording is ambiguous and can be interpreted as the player whose companies won the most capital assets in total throughout the game.
I would suggest something like...
"The player with the most Capital Assets across all of their companies will win $200"
or
"The player whose companies have the most active Capital Assets will win $200"

Thanks.
• Який у вас браузер?
Mozilla v5

Про що цей звіт?

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Будь ласка, перевірте, чи вже є звіт на цю тему

Детальний опис

Історія звітів

Додайте що-небудь до цього відгуку

Змінити стан звіту на:

Допомога

Внесок

Стежте за нами