ЖИТЕЛІ СЕЛА + ВУЛИЦІ: подвійне задоволення для подвійної радості...

...і вони не близнята!
VILLAGERS і STREETS — це дві АБСОЛЮТНО різні гри, опубліковані Sinister Fish Games, які мають однакове графічне відчуття та той самий ігровий дизайн, але це все!

Тепер вам вирішувати, який з них найбільше підходить вашому смаку.

Ліворуч у вас є СЕЛЯНИ:
Ви засновник нового села в середні віки, в роки після великої чуми. Втрата такої кількості людей створила великі проблеми для тих, хто вижив. Багато людей, від яких селяни раніше залежали в отриманні таких необхідних речей, як їжа, житло та одяг, уже зникли. Ремісники опиняються без постачальників сировини, торговці втратили своїх клієнтів, а багато хто втратив свої ферми та майстерні, рятуючись від чуми.

Дороги заповнені біженцями, які шукають нового початку. Вони приїжджають до вас, сподіваючись оселитися на вашій землі і заробити собі на життя. Ваша зернова ферма є ідеальною відправною точкою для села, надійно забезпечуючи продовольством багатьох людей. Ви повинні розумно вибрати, кому дозволити оселитися з вами, оскільки ваша їжа та ресурси обмежені.

Люди на дорозі володіють цінними й унікальними навичками, але всі вони, у свою чергу, покладаються на інших людей із дуже специфічними ремеслами, щоб мати можливість працювати. Сировина, інструменти та послуги повинні надаватися іншими людьми з дороги.
Якщо вам вдасться знайти людей, які можуть працювати разом, щоб отримувати прибуток, одночасно збільшуючи ваші надлишки їжі та можливості для будівництва нових будинків, ваше село буде процвітаючим.

Ви можете навчитися цьому, спробувавши навчальний посібник, доступний тут. Не хвилюйтеся, ви навіть можете поділитися цим, тому що вам не потрібно входити в систему, щоб спробувати!

З правого боку маємо... ВУЛИЦІ!
Місто колись було маленьким і сонним містечком, але доступна нерухомість привабила художників, стартап-компанії та сім’ї. Знаменитості та впливові люди переїжджають сюди, а після деяких недавніх археологічних знахідок туристична індустрія процвітає. Вулиця за вулицею місто перетворюється на центр культури та торгівлі.

Гравці є інвесторами, які створюють привабливі нові вулиці в місті, що розвивається, інвестуючи в нові підприємства та будинки. Деякі вулиці стануть гарячими точками для хіпстерів, на інших переважатимуть туристи чи сім’ї з дітьми. Інші все ще стануть торговими зонами. Де ваша мікропивоварня отримає найбільший прибуток? Яке найкраще місце для магазину іграшок? Яке середовище створюють інші інвестори, і чи можете ви використовувати їхню роботу для власної вигоди?

Коли кожну вулицю буде завершено, люди на ній переїдуть до нових будинків, які їх цікавлять — сподіваємось, до однієї з ваших будівель на вулиці, що розвиватиметься. Чи можете ви конкурувати з ажіотажем ваших суперників і з часом збільшити кількість прихильників? Щоб заробити якомога більше грошей і виграти в грі, вам потрібно вміло розпоряджатися своїми обмеженими інвестиційними коштами, планувати наперед, залишаючи свій розум відкритим для нових можливостей.

Вулиці — це гра, у якій гравці будують місто разом. Кожна будівля має просту формулу оцінки, яка заробляє гроші для власника, коли вулиця оцінюється. На цінності впливають інші будівлі на вулиці, тому розумне розміщення має важливе значення для максимізації прибутку. Крім того, місто населене хіпстерами, сім’ями, покупцями та туристами, кожен з яких має власний тип будівлі. Розумно розташовані об’єкти можуть виграти від зростаючого натовпу людей, які ще більше підвищують цінність будівель, які вони відвідують.

Додаткові модулі розширення додають потужні асиметричні здібності гравця, додаткові рівні стратегії та важкі рішення. У ньому також є режим SOLO, тому ви можете грати в нього навіть поодинці. Але з друзями веселіше.
Звичайно, ви також можете навчитися цьому, натиснувши свій шлях через короткий інтерактивний посібник, доступний прямо тут.

Ви можете грати в обидві ігри та дізнатися більше про них (правила, відео тощо), натиснувши відповідні посилання нижче:

- ГРАТИ В СЕЛЯН ЗАРАЗ
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=villagers

- ГРАТИ ВУЛИЦІ ЗАРАЗ
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=streets

І це все! Зіграйте в обох і скажіть нам, який з них вам більше подобається!
Тобі вони обидва подобаються? Поділіться з видавцем: саме їм ми маємо подякувати за цей порт на Board Game Arena.
Крім того, давайте не забувати про чудову роботу розробників Kayvon & Mogri, які чудово попрацювали над обома іграми. Велика їм подяка. Ви можете грати в ігри на багатьох пристроях. Ніщо не буває ідеальним, тому, якщо ви намагалися грати на якомусь дуже модному або дуже старому пристрої, не соромтеся повідомляти нам про будь-які помилки за допомогою форми звіту. Це круто і для нас, і для інших користувачів.

Велике спасибі за гру на BGA.
Ці ігри є частиною лінійки інді-компанії, і ми розраховуємо на те, що ви поширите інформацію про них.
Ось і все на сьогодні... а зараз тільки понеділок!
До зустрічі в середу в нашому дописі WRT («Час випуску в середу»), а до того часу...
Бережіть себе та грайте чесно!

...and they are not twins!
VILLAGERS and STREETS are two TOTALLY different games published by SInister FIsh Games that shares the same graphic feel and the same game designer, but that's it!

Now it is up to you to decide which one fits your taste best.

On the left side, you have VILLAGERS:
You are the founder of a new village during the middle ages, in the years after a great plague. The loss of so many people has created big problems for the survivors. Many of the people the villagers used to depend on for essential things like food, shelter, and clothes are gone. Craftsmen find themselves without suppliers of raw materials, traders have lost their customers and many have lost their farms and workshops as they escaped the plague.

The roads are full of refugees seeking a new beginning. They come to you, hoping to settle down on your land and make a living. Your grain farm is the ideal starting point for a village, reliably providing food for many people. You must choose wisely who you allow to settle with you, as your food and resources are limited.

The people on the road have valuable and unique skills, but they all in turn rely on other people with very specific crafts to be able to work. Raw materials, tools and services must be provided by other people from the road.
If you manage to find people that can work together to make a profit, while increasing your food surplus and capacity for building new houses, your village will be prosperous.

You can learn it by trying the tutorial available here. Do not worry, you can even share it, because you do not need to be logged in to try it!

On the right side we have... STREETS!
The city was once a small and sleepy town, but the affordable properties have attracted artists, startup companies, and families. Celebrities and influencers are moving in, and after some recent archeological findings, the tourist industry is booming. Street by street, the city is transforming into a centre of culture and commerce.

Players are investors creating attractive new streets in the growing city, investing in new businesses and homes. Some streets will become hotspots for hipsters, others will be dominated by tourists or families with children. Others still will become designated shopping areas. Where will your Microbrewery profit the most? What is the best location for a Toy Store? What kind of environments are the other investors creating, and can you exploit their work for your own gain?

As each street is completed, the people on it will move to new buildings that interest them- hopefully one of your buildings on an up-and-coming street. Can you compete with the hype of your rivals and grow your following over time? To earn the most money and win the game you need to manage your limited investment funds cleverly, planning ahead while keeping your mind open to fresh opportunities.

Streets is a tile-laying game where players build a city together. Each building has a simple evaluation formula which earns money for the owner when the street is scored. Values are affected by the other buildings on the street, so smart placement is essential to maximise profit. On top of this, the city is populated by hipsters, families, shoppers and tourists, each with their own preferred building type. Cleverly located properties can benefit from the growing crowds of people who further increase the value of the buildings they visit.

Optional expansion modules add powerful asymmetric player abilities, extra layers of strategy, & tough decisions. It also has a SOLO mode, so you can even play it alone. But it is more fun with friends.
You can of course learn it also by clicking your way through the short interactive tutorial, available right here.

You can play both of the games and discover more about them (rules, videos, etc...) by clicking the related links below:

- PLAY VILLAGERS NOW
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=villagers

- PLAY STREETS NOW
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=streets

And that's it! Play both of them, and come tell us which one you prefer!
You like both of them? Share it with the publisher: They are the one we should thank for this port to Board Game Arena.
Also, let's not forget the very cool work done by the developers, Kayvon & Mogri, who did an excellent job on both games. A big thanks to them. You can play the games on many devices. Nothing is perfect, so if you tried to play it on some very fancy or very old device, do not hesitate to tell us about any bugs using the report form. That's cool for us, and for other users.

Thanks a lot for playing on BGA.
These games are part of a line from an indie company, and we are counting on you to spread the word about them.
That's it for today... and it's only Monday!
See you on Wednesday for our WRT ('Wednesday Release Time) post, and until then...
Take care and play fair!