Повідомити • Board Game Arena

Усі звіти

Звіти по грі La Marche du Crabe

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Помилка виправлена

Про що цей звіт?

La Marche du Crabe #286564846

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Бракує перекладу: деякий текст зображено анлійською, а не моєю мовою

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Бракує перекладу: деякий текст зображено анлійською, а не моєю мовою

Будь ласка, перевірте, чи вже є звіт на цю тему

Якщо це так, будь ласка, ПРОГОЛОСУЙТЕ за цей звіт. Звіти з найбільшою кількістю голосів розглядатимуть У ПЕРШУ ЧЕРГУ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Детальний опис

Історія звітів

26 Jul 2022 22:28 • aghagh • Розробники ще не відтворили цю помилку:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

26 Jul 2022 22:44 • ufm • Цю помилку не виправлять:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

26 Jul 2022 23:49 • aghagh • Цю помилку не виправлять:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

27 Jul 2022 02:17 • ufm • Цю помилку не виправлять:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

27 Jul 2022 20:09 • aghagh • Цю помилку не виправлять:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

27 Jul 2022 20:21 • ufm • Помилка виправлена:

Changed into a similar font.

Додайте що-небудь до цього відгуку

Будь ласка, додайте тут усе, на вашу думку, важливе, що дозволить нам відтворити вашу помилку чи ліпше зрозуміти вашу пропозицію:

ID іншого столу / ходу
F5 вирішило проблему?
Чи виникає проблема періодично? Щоразу? Випадково?
Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.

Скасувати Оновити звіт

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

Про що цей звіт?

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Будь ласка, перевірте, чи вже є звіт на цю тему

Детальний опис

Історія звітів

Додайте що-небудь до цього відгуку

Змінити стан звіту на:

Допомога

Внесок

Навігація

Стежте за нами