• Будь ласка, скопіюйте/вставте повідомлення про помилку, якщо ви бачите якесь на своєму екрані.

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Будь ласка, опишіть, що ви намагалися зробити, що зробили, та що трапилось

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо у вас є скріншот цієї помилки (рекомендовано), ви можете скористатися будь-яким сервісом для зберігання зображень (наприклад, snipboard.io), завантажити його та вставити сюди посилання. Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?

• Що було на екрані до того, як ваша гра заблокувалася (Порожній екран? Частина ігрового інтерфейсу? Повідомлення про помилку?)

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?

• Які саме правила були порушені адаптацією гри на BGA

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Чи видні порушення правил на повторі гри? Якщо так, на якому кроці?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• Який у вас браузер?

• Яку ігрову дію ви намагалися виконати?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Що ви намагались зробити, щоб активувати цю ігрову дію?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• Що сталося, коли Ви намагалися виконати цю дію (текст помилки, статус на панелі повідомлень, ...)?

• Який у вас браузер?

• На якому етапі гри виникла проблема (яка була на той момент вказівка в грі)?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Що стається, коли ви намагаєтесь зробити ігрову дію (повідомлення про помилку, повідомлення на панелі статусу гри і т.п.)?

Turn 37

i.postimg.cc/0Nd7p26d/invalid-retreat-hexes.png

On the above picture the invalid retreat hexes are marked with red arrows. They were clickable, but I didn't use any in the actual game.

Both hexes are further away from my colonies than the battle hex and are not valid retreat destinations.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, опишіть візуальну помилку. Якщо у вас є скріншот цієї помилки (рекомендовано), ви можете скористатися будь-яким сервісом для зберігання зображень (наприклад, snipboard.io), завантажити його та вставити сюди посилання.

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо у вас є скріншот цієї помилки (рекомендовано), ви можете скористатися будь-яким сервісом для зберігання зображень (наприклад, snipboard.io), завантажити його та вставити сюди посилання. Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.

"It [the retreating ship] must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex)."

Full text from the GMT rules below.

5.9.2 Retreat Location: A retreating spaceship must be shifted
to an adjacent hex. The hex may not contain any enemy units (in-
cluding colonies or non-combat units). A retreating ship may not
be shifted into an unexplored system. It must retreat into a hex that
is equally distant or closer to one of its colonies than the hex that
it is retreating from (discounting any colony in the battle hex). If
no legal retreat exists, the ship may not retreat.

• Який у вас браузер?