Повідомити • Board Game Arena

Усі звіти

Звіти по грі Pedro

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: Помилка виправлена

Про що цей звіт?

Pedro #132492088

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Бракує перекладу: деякий текст зображено анлійською, а не моєю мовою

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Бракує перекладу: деякий текст зображено анлійською, а не моєю мовою

Будь ласка, перевірте, чи вже є звіт на цю тему

Якщо це так, будь ласка, ПРОГОЛОСУЙТЕ за цей звіт. Звіти з найбільшою кількістю голосів розглядатимуть У ПЕРШУ ЧЕРГУ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Детальний опис

Історія звітів

21 Dec 2020 00:04 • KongKing123 • Розробники ще не відтворили цю помилку:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

23 Dec 2020 14:13 • Ianizer • Розробники ще не відтворили цю помилку:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

6 Mar 2021 22:26 • Ianizer • Розробники просять більше інформації, щоб відтворити цю помилку:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

7 Mar 2021 19:48 • KongKing123 • Розробники просять більше інформації, щоб відтворити цю помилку:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

13 Mar 2021 20:01 • Ianizer • Розробники підтвердили помилку:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

11 Apr 2021 18:59 • Ianizer • Розробники підтвердили помилку:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

18 Jul 2021 00:53 • Ianizer • Помилка виправлена:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Додайте що-небудь до цього відгуку

Будь ласка, додайте тут усе, на вашу думку, важливе, що дозволить нам відтворити вашу помилку чи ліпше зрозуміти вашу пропозицію:

ID іншого столу / ходу
F5 вирішило проблему?
Чи виникає проблема періодично? Щоразу? Випадково?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Скасувати Оновити звіт

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

Про що цей звіт?

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Що трапилося? Будь ласка, виберіть нижче

Будь ласка, перевірте, чи вже є звіт на цю тему

Детальний опис

Історія звітів

Додайте що-небудь до цього відгуку

Змінити стан звіту на:

Допомога

Внесок

Навігація

Стежте за нами