• Будь ласка, скопіюйте/вставте повідомлення про помилку, якщо ви бачите якесь на своєму екрані.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Будь ласка, опишіть, що ви намагалися зробити, що зробили, та що трапилось

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Який у вас браузер?

• Що було на екрані до того, як ваша гра заблокувалася (Порожній екран? Частина ігрового інтерфейсу? Повідомлення про помилку?)

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Який у вас браузер?

• Які саме правила були порушені адаптацією гри на BGA

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Чи видні порушення правил на повторі гри? Якщо так, на якому кроці?

• Який у вас браузер?

• Яку ігрову дію ви намагалися виконати?

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Що ви намагались зробити, щоб активувати цю ігрову дію?

• Що сталося, коли Ви намагалися виконати цю дію (текст помилки, статус на панелі повідомлень, ...)?

• Який у вас браузер?

• На якому етапі гри виникла проблема (яка була на той момент вказівка в грі)?

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Що стається, коли ви намагаєтесь зробити ігрову дію (повідомлення про помилку, повідомлення на панелі статусу гри і т.п.)?

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, опишіть візуальну помилку. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, скопіюйте/вставте текст відображений англійською замість вашої мови. Якщо ви маєте знімок екрана з помилкою (рекомендована практика), то можете використати Imgur.com, щоб завантажити його, та скопіювати посилання на нього сюди.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Чи цей текст доступний у системі перекладів? Якщо так, то чи перекладали його понад 24 години тому?

• Який у вас браузер?

• Будь ласка, поясніть вашу пропозицію точно й лаконічно, щоб було якомога легше зрозуміти, що ви маєте на увазі.

The existing ELO calculation after a win (or loss) treats the result as a win (loss) against each of the opponents, **and a tie with the player's partner**. That means that if you are paired with a weak player, ot only is winning more challenging (which is fine, luck of the draw) but also your ELO is docked because of partner's weakness.
As an extreme example, say a 600 is paired with a 20 ELO, playing against a couple of 310 ELO opponents, and everybody has K=20. If the 600/20 team wins, the 600 gains about 4 points against each opponent, and ties his partner, which is about (-18+2)/2 = -9 ELO points. The sum is -1, so the expert player, having beaten a couple of strong players despite being paired with a beginner, would *lose* about half an ELO point. Since the odds of winning, based on linear approximation using the combined ELO's, were about 50%, that expert (and his partner) should have gained 10 points.
The best solution is to treat the game as a two-player game, using the pair-averaged ELO rating for each pair to determine the effective ELO. If that is awkward within the overall BGA framework, then at least the system should not be indicating a tie against your partner.

• Який у вас браузер?